1
00:00:08,480 --> 00:00:10,480
Apakah tidak ada pilihan lain?

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
Ternyata tidak

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,370
...Pada saat itu, dia tidak

4
00:00:18,490 --> 00:00:20,780
Pengembalian Baru

5
00:00:20,780 --> 00:00:23,120
Bagaimana Anda yakin tentang hal ini?

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,800
...Aku penasaran

7
00:00:25,290 --> 00:00:27,880
Tapi saya yakin

8
00:00:28,290 --> 00:00:31,550
Lyle DeLandy itu akan mati jika aku tidak ikut campur

9
00:00:31,550 --> 00:00:32,800
...hanya itu

10
00:00:35,430 --> 00:00:37,510
Hal yang sama berlaku untuk Louis Halvey

11
00:00:38,220 --> 00:00:40,840
Sesuatu membingungkannya

12
00:00:42,010 --> 00:00:43,140
Saya bisa merasakan ini

13
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Sesuatu yang aneh terjadi padamu akhir-akhir ini

14
00:00:47,680 --> 00:00:49,250
...sesuatu yang berbeda dari sebelumnya

15
00:00:49,250 --> 00:00:53,530
Aliran listrik akan diputus sementara sehingga kami dapat memeriksa sistemnya

16
00:01:01,200 --> 00:01:02,440
Pemindaian telah selesai

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,290
Listrik kini telah pulih

18
00:01:05,790 --> 00:01:08,130
Sistem navigasi kini telah dipulihkan

19
00:01:08,630 --> 00:01:09,670
Semua perangkat berfungsi dengan baik

20
00:01:09,970 --> 00:01:12,420
Milena, dimana lokasi armada musuh?

21
00:01:12,420 --> 00:01:14,670
Mereka tampaknya tidak berada dalam jangkauan visual

22
00:01:14,670 --> 00:01:16,090
Mereka seharusnya tidak mengejutkan kita jika kita tidak siap

23
00:01:16,590 --> 00:01:19,510
Kemungkinan besar mereka akan menyerang kita lagi dengan cara-cara baru yang tidak kita ketahui sama sekali

24
00:01:19,510 --> 00:01:20,430
...Teria

25
00:01:24,250 --> 00:01:29,310
Sumeragi Sepertinya pesan terenkripsi tiba saat kami mematikan daya untuk pemindaian

26
00:01:29,310 --> 00:01:30,480
Apa isi pesannya?

27
00:01:30,480 --> 00:01:32,770
Itu hanyalah koordinat suatu lokasi di luar angkasa

28
00:01:33,440 --> 00:01:36,860
Lokasinya...Lagrange 5

29
00:01:35,530 --> 00:01:40,320
Lagrange 5, gerhana matahari

30
00:01:37,120 --> 00:01:41,300
 Ini adalah koloni yang ditinggalkan dan belum selesai, tampak seperti gerhana matahari

31
00:01:48,460 --> 00:01:49,800
Bu

32
00:01:49,800 --> 00:01:51,420
saya baik-baik saja

33
00:01:52,590 --> 00:01:54,800
Saya tidak punya hak untuk mati sekarang

34
00:03:32,370 --> 00:03:34,130
Apakah kita akan ke Lagrange 5?

35
00:03:34,710 --> 00:03:38,450
Maksud Anda kami akan merespons seseorang hanya karena mereka mengirimi kami koordinat ini?

36
00:03:38,450 --> 00:03:39,560
Saya juga khawatir dengan masalah ini

37
00:03:39,560 --> 00:03:42,230
Tapi Setsuna bersikeras akan hal ini

38
00:03:42,230 --> 00:03:43,830
Setsuna bersikeras?

39
00:03:45,790 --> 00:03:47,110
Saya memilih untuk pergi ke sana

40
00:03:47,110 --> 00:03:47,810
Ian?

41
00:03:48,420 --> 00:03:52,240
Linda dan yang lainnya melarikan diri ke Lagrange 5 dan melanjutkan penelitian mereka di sana

42
00:03:52,740 --> 00:03:56,160
Jika penelitian mereka berhasil, kita akan bisa mendapatkan senjata baru yang kita rancang sebelumnya

43
00:03:56,550 --> 00:03:59,740
Dan kita bisa memperbaiki gundamnya dalam perjalanan ke sana

44
00:04:02,130 --> 00:04:03,430
saya mengerti

45
00:04:03,820 --> 00:04:05,870
Apakah Anda ingin saya mengemudikan kapal?

46
00:04:05,870 --> 00:04:07,790
Lacey terluka

47
00:04:08,310 --> 00:04:11,190
Kami membutuhkan seseorang untuk melindungi Petlumi

48
00:04:11,460 --> 00:04:13,650
Apakah Anda berencana mengeluarkan saya dari medan perang?

49
00:04:13,650 --> 00:04:16,470
Pokoknya, aku berjanji pada Kolonel Simernov

50
00:04:16,470 --> 00:04:18,340
Tolong dengarkan apa yang saya katakan

51
00:04:18,340 --> 00:04:19,220
Tidak mungkin bagi saya untuk melakukan apa yang Anda katakan

52
00:04:19,220 --> 00:04:20,640
Soma Pieris

53
00:04:20,640 --> 00:04:23,980
...Jika kamu terus bertarung seperti ini, pada akhirnya kamu akan menjadi...

54
00:04:30,460 --> 00:04:33,300
Petlomi akan mengambil jalur lain untuk menarik perhatian musuh

55
00:04:33,300 --> 00:04:36,000
Gunakan waktu ini untuk menghubungi orang yang mengirim pesan

56
00:04:36,000 --> 00:04:37,050
Sains

57
00:04:37,650 --> 00:04:38,360
Apakah kamu akan pergi?

58
00:04:38,360 --> 00:04:39,950
Anda akan menyelamatkan seseorang, bukan?

59
00:04:39,950 --> 00:04:41,780
Saya akan membantu Anda jika itu masalahnya

60
00:04:53,190 --> 00:04:54,300
..Lyle

61
00:04:57,180 --> 00:04:59,140
Maaf atas apa yang kulakukan sebelumnya

62
00:04:59,500 --> 00:05:01,420
Saya terhanyut oleh emosi

63
00:05:02,350 --> 00:05:03,890
Saya gagal sebagai master

64
00:05:03,890 --> 00:05:05,080
... Lyle, benar

65
00:05:05,080 --> 00:05:06,090
saya akan bertarung

66
00:05:07,710 --> 00:05:09,420
Saya ingin bertarung

67
00:05:12,010 --> 00:05:13,070
saya mengerti

68
00:05:18,500 --> 00:05:20,350
Ya itu benar

69
00:05:20,350 --> 00:05:22,830
Aku akan menghancurkan bajingan-bajingan ini

70
00:05:23,190 --> 00:05:26,910
Bukan karena saya anggota Catron atau makhluk spiritual

71
00:05:26,910 --> 00:05:30,240
Saya akan mengalahkan mereka dengan kemauan saya sendiri

72
00:05:30,240 --> 00:05:31,130
...tapi

73
00:05:56,980 --> 00:05:58,190
... Saudaraku

74
00:05:58,900 --> 00:06:02,320
Gerbang pertama dan ketiga Ptolemy terbuka

75
00:06:02,800 --> 00:06:05,740
Waktu lepas landas kembali ke pukul 00

76
00:06:05,740 --> 00:06:09,660
Bendera, 00, Setsuna FC Sei dimulai

77
00:06:09,660 --> 00:06:13,080
Saji Crossroad, 0-Razer, dimulai

78
00:06:15,930 --> 00:06:18,340
Mode dok, 0-Razer

79
00:06:24,510 --> 00:06:28,430
Di sini 00-Razer, kita akan pergi ke Lagrange 5

80
00:06:34,860 --> 00:06:38,110
Pesawat luar angkasa makhluk roh terlihat oleh kamera optik

81
00:06:38,430 --> 00:06:40,260
Mereka mengubah jalur mereka

82
00:06:40,260 --> 00:06:41,730
Ikuti terus mereka

83
00:06:41,730 --> 00:06:42,530
Sains

84
00:06:42,530 --> 00:06:45,280
Armada Ketiga akan pergi bersama tentara bayaran

85
00:06:43,280 --> 00:06:48,330
Kita akan mampu mematahkan moral kekuatan anti-pemerintah ketika kita melenyapkan makhluk roh

86
00:06:48,330 --> 00:06:52,530
Kami tidak lagi bergantung pada mereka yang mempunyai izin untuk melakukan apapun yang mereka inginkan

87
00:06:52,530 --> 00:06:55,350
Saya akan memenuhi harapan Komandan Katagiri

88
00:06:55,350 --> 00:06:58,960
Aku akan menghancurkan mereka dengan kekuatan yang melebihi jumlah mereka

89
00:06:59,610 --> 00:07:01,260
Apa yang terjadi?

90
00:07:01,260 --> 00:07:03,180
Aniu juga dikalahkan

91
00:07:03,180 --> 00:07:05,530
Meskipun kami adalah inovator

92
00:07:06,350 --> 00:07:08,350
Ini 00-Gundam

93
00:07:10,540 --> 00:07:13,790
Aku menangkapmu 00

94
00:07:17,900 --> 00:07:18,690
Apa?

95
00:07:29,020 --> 00:07:30,200
Gundam

96
00:07:41,130 --> 00:07:42,890
Cara dia bertarung

97
00:07:42,890 --> 00:07:45,300
 Itu bukan hanya karena performa dari setelan yang dia uji coba

98
00:07:46,050 --> 00:07:49,260
Percontohan 00 sudah mulai mencapai tahap inovasi

99
00:07:49,260 --> 00:07:51,180
Apa yang kamu katakan?

100
00:07:51,580 --> 00:07:53,880
Inilah satu-satunya penjelasan atas apa yang terjadi

101
00:07:53,880 --> 00:07:56,100
Maksudmu dia jenius?

102
00:07:56,600 --> 00:07:58,610
...Setsuna FC Sei

103
00:07:59,170 --> 00:08:02,530
Akankah dia menjadi manusia pertama yang menjadi inovator?

104
00:08:04,630 --> 00:08:06,090
...Gundam

105
00:08:07,720 --> 00:08:09,320
Petugas, Anda di sini

106
00:08:09,320 --> 00:08:11,150
...Perbaikan Mobile Shield baru mungkin

107
00:08:11,150 --> 00:08:11,910
Diam

108
00:08:13,870 --> 00:08:15,250
Tinggalkan aku sendiri

109
00:08:15,940 --> 00:08:18,170
Petugas, apa yang terjadi?

110
00:08:18,170 --> 00:08:20,090
Sudah kubilang padamu, tinggalkan aku sendiri

111
00:08:20,410 --> 00:08:22,090
Bolehkah aku mengganggu kalian berdua?

112
00:08:23,580 --> 00:08:24,950
Tuan Bushido

113
00:08:24,950 --> 00:08:25,680
Apa yang ada disana?

114
00:08:26,150 --> 00:08:28,820
Petugas dan saya punya misi

115
00:08:28,820 --> 00:08:30,100
Bersiaplah untuk pergi

116
00:08:30,410 --> 00:08:31,260
aku perintahkan kamu

117
00:08:35,480 --> 00:08:37,550
Aku ingin menemani kalian berdua

118
00:08:37,550 --> 00:08:39,560
Saya akan mendapat persetujuan dari Jenderal Goodman

119
00:08:40,500 --> 00:08:42,380
Lakukan apa pun yang Anda inginkan

120
00:08:42,380 --> 00:08:46,240
Namun jangan berharap bisa mengimbangi kendaraan yang saya dan petugas kendarai

121
00:08:47,400 --> 00:08:51,160
Kami memerlukan beberapa hari sebelum mencapai titik setel

122
00:08:51,580 --> 00:08:53,180
Beristirahatlah sekarang

123
00:08:53,180 --> 00:08:55,080
saya akan melakukannya

124
00:08:58,360 --> 00:09:01,120
Sesuatu yang aneh terjadi padamu akhir-akhir ini

125
00:09:01,120 --> 00:09:03,780
Setsuna akan berubah

126
00:09:03,780 --> 00:09:06,830
Dia berubah untukku karena aku tidak bisa berubah

127
00:09:07,520 --> 00:09:08,790
saya tahu

128
00:09:09,310 --> 00:09:11,880
Aku akan.. berubah

129
00:09:12,740 --> 00:09:14,850
Berapa pun biayanya

130
00:09:32,010 --> 00:09:33,130
Sherin?

131
00:09:33,940 --> 00:09:35,540
Klaus, kamu baik-baik saja?

132
00:09:35,950 --> 00:09:37,620
Itu luka sederhana

133
00:09:38,620 --> 00:09:40,580
Aku senang kamu baik-baik saja

134
00:09:42,240 --> 00:09:43,890
Kita pergi ke luar angkasa?

135
00:09:43,890 --> 00:09:47,130
Saya telah menghubungi orang-orang yang selamat dari pasukan kudeta

136
00:09:47,750 --> 00:09:52,300
Berbahaya untuk tetap diam, terutama setelah mayoritas faksi telah disingkirkan.

137
00:09:53,900 --> 00:09:56,600
...tapi jumlah kekuatan yang dimiliki Catron di luar angkasa

138
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
Saya tidak akan pesimis

139
00:09:58,600 --> 00:10:05,780
Sekarang ada seseorang yang menggerakkan emosinya dengan cara yang berbeda dari yang kita dan makhluk spiritual lakukan

140
00:10:08,190 --> 00:10:09,450
Lagu ini...?

141
00:10:10,070 --> 00:10:11,030
Itu benar

142
00:10:11,610 --> 00:10:14,120
Lagu Putri Marina menyebar

143
00:10:14,580 --> 00:10:16,820
Lagu Putri Marina menyebar ke seluruh dunia

144
00:10:16,820 --> 00:10:18,060
Mengapa?

145
00:10:18,060 --> 00:10:20,960
Saya pikir alasannya adalah bahwa orang-orang berhak mendapatkan perdamaian

146
00:10:21,540 --> 00:10:23,440
Menerapkan lagu Putri Marina

147
00:10:23,440 --> 00:10:25,540
Perang akan berakhir

148
00:10:25,540 --> 00:10:27,130
Orang-orang akan hidup bersama

149
00:10:28,030 --> 00:10:37,810
Kita mungkin kehilangan cara untuk memahami satu sama lain jika kita terus berpikir negatif tentang kemanusiaan

150
00:10:39,620 --> 00:10:41,640
Kemampuan untuk memahami satu sama lain

151
00:10:43,400 --> 00:10:45,650
Marina sudah mengincar hal ini selama ini

152
00:10:46,210 --> 00:10:49,570
Dia yakin ini akan benar-benar terjadi

153
00:10:56,590 --> 00:10:59,410
Belum ada seorang pun yang muncul pada waktu yang ditentukan

154
00:10:59,410 --> 00:11:04,170
Nyonya, apakah makhluk spiritual benar-benar akan datang ke sini?

155
00:11:04,620 --> 00:11:06,380
Bagaimana saya bisa tahu?

156
00:11:06,910 --> 00:11:11,340
Namun dunia akan menjadi inovator jika mereka tidak datang ke sini

157
00:11:11,830 --> 00:11:13,800
Itu berada di bawah kendali Levon Almark

158
00:11:13,800 --> 00:11:16,720
Kapan Nina Trinity bersekutu dengan The Innovators?

159
00:11:16,980 --> 00:11:19,640
Berhentilah bertanya, pikirkan sendiri

160
00:11:19,640 --> 00:11:23,560
Karena kepribadianmu, aku terpaksa menjadi kepala Keluarga Wang

161
00:11:24,980 --> 00:11:30,900
Saudaraku, hidupku menjadi kacau dan alasannya adalah kamu tidak memiliki kualifikasi yang menjadikanmu seorang presiden

162
00:11:30,900 --> 00:11:34,890
Itu sebabnya saya ingin dunia berubah

163
00:11:34,890 --> 00:11:38,410
Sekalipun aku harus mempertaruhkan kedudukan sosialku, kehormatanku, atau bahkan kekayaanku

164
00:11:39,270 --> 00:11:45,110
Ya, aku akan memulai kembali hidupku dari awal dan memiliki masa depan yang menjadi milikku sendiri

165
00:11:46,460 --> 00:11:49,750
Hong Long, kamu akan menemaniku sampai akhir

166
00:11:50,270 --> 00:11:52,920
Ini adalah tanggung jawab Anda

167
00:11:55,370 --> 00:11:57,850
Apa alasan konyol ini?

168
00:11:58,120 --> 00:11:59,760
Ini membosankan

169
00:11:59,760 --> 00:12:01,680
Lagipula, kamu bodoh

170
00:12:01,950 --> 00:12:03,580
Nina Trinitas

171
00:12:03,850 --> 00:12:06,520
Aku sangat membencimu

172
00:12:06,980 --> 00:12:09,860
Selamat tinggal, Bu

173
00:12:10,360 --> 00:12:11,280
Liu Mei

174
00:12:18,240 --> 00:12:21,120
Aku sangat membencimu

175
00:12:21,710 --> 00:12:24,460
Selamat tinggal, Bu

176
00:12:25,000 --> 00:12:25,870
Liu Mei

177
00:12:32,550 --> 00:12:33,970
Gong Panjang

178
00:12:33,970 --> 00:12:35,380
Minggir

179
00:12:38,830 --> 00:12:39,730
Saudaraku

180
00:12:40,170 --> 00:12:41,890
..Liu Mei

181
00:12:44,860 --> 00:12:45,730
Hidup

182
00:12:45,730 --> 00:12:47,050
Saudaraku

183
00:12:48,230 --> 00:12:49,150
... ini

184
00:12:49,810 --> 00:12:50,980
Jangan menghalangi jalanku

185
00:12:55,520 --> 00:12:57,270
Ini karena dia berusaha bersikap sopan

186
00:12:57,270 --> 00:12:59,720
Apakah kamu tidak akan bergabung dengannya?
Apakah kamu akan menyusulnya?

187
00:12:59,720 --> 00:13:00,910
Tidak perlu melakukan ini

188
00:13:01,810 --> 00:13:02,820
Benar?

189
00:13:02,820 --> 00:13:03,580
Ya

190
00:13:04,800 --> 00:13:07,140
Rencana tersebut kini semakin dipercepat

191
00:13:07,140 --> 00:13:09,730
Bukan rencana untuk Aiolia atau Levons

192
00:13:09,730 --> 00:13:12,010
Tapi rencanaku

193
00:13:16,080 --> 00:13:17,010
Dia di sini

194
00:13:18,590 --> 00:13:20,930
Saya tidak akan bisa mencapai titik yang tepat menggunakan mobile suit

195
00:13:21,270 --> 00:13:23,600
Aku akan membiarkanmu mengenakan setelan itu

196
00:13:23,600 --> 00:13:24,350
Sains

197
00:13:33,500 --> 00:13:34,650
Tepat di depanku

198
00:13:51,920 --> 00:13:53,550
Setsuna FC Sei

199
00:13:54,190 --> 00:13:55,330
Wang Liu Mei?

200
00:13:55,330 --> 00:13:57,630
Apa yang telah terjadi ?
Apakah kamu terluka?

201
00:13:59,310 --> 00:14:02,370
Saya baik-baik saja, dan yang paling penting, ambillah ini

202
00:14:02,370 --> 00:14:03,420
Apa ini?

203
00:14:03,420 --> 00:14:07,120
Situs web Vida ada di sini

204
00:14:07,120 --> 00:14:08,560
Situs web Vida?

205
00:14:08,870 --> 00:14:13,620
Mereka akan mentransfer Weda jika penciptanya mengetahui hal ini

206
00:14:13,620 --> 00:14:16,670
Kamu harus mendapatkan Vida segera

207
00:14:16,670 --> 00:14:17,840
Sains

208
00:14:18,350 --> 00:14:19,970
Ayo pergi dari sini

209
00:14:19,970 --> 00:14:21,470
saya baik-baik saja

210
00:14:21,470 --> 00:14:22,160
...tapi

211
00:14:22,640 --> 00:14:25,330
Aku tidak bisa pergi bersamamu

212
00:14:25,660 --> 00:14:27,740
Jangan khawatirkan aku

213
00:14:28,680 --> 00:14:29,500
saya mengerti

214
00:14:37,460 --> 00:14:39,720
Aku tidak bisa pergi bersamamu

215
00:14:40,240 --> 00:14:42,510
Kami berdua bertujuan untuk sesuatu yang berbeda

216
00:14:45,530 --> 00:14:46,920
Setsuna

217
00:14:46,920 --> 00:14:48,400
Apa yang ada di sana

218
00:14:48,400 --> 00:14:49,810
Apa?

219
00:14:50,290 --> 00:14:51,480
Setelan itu?

220
00:14:56,290 --> 00:14:58,570
Sudah empat tahun sejak terakhir kali kita bertemu, Nak

221
00:14:58,570 --> 00:14:59,990
Itu dia

222
00:15:04,760 --> 00:15:06,500
Sial

223
00:15:06,500 --> 00:15:11,920
Wah, lakukan perintahku jika kamu tidak ingin kehilangan Gundam

224
00:15:12,740 --> 00:15:14,080
Apa permintaanmu?

225
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
Pertarungan orang ke orang

226
00:15:16,460 --> 00:15:17,420
Apa?

227
00:15:17,420 --> 00:15:22,090
Saya Graham Ike dan saya ingin berduel dengan Anda

228
00:15:22,550 --> 00:15:24,510
Tuan Bushido

229
00:15:24,510 --> 00:15:26,920
Apakah Levons berada dibalik semua ini?

230
00:15:28,640 --> 00:15:31,100
Apakah Anda ingin mengakhiri masalah ini sampai tingkat ini?

231
00:15:31,100 --> 00:15:32,510
Tentu saja

232
00:15:32,510 --> 00:15:36,570
Anda telah mencemari langit saya dan merenggut nyawa rekan-rekan saya dan guru saya yang terhormat

233
00:15:36,570 --> 00:15:41,940
Orang yang menghancurkan martabat para pejuang FLAG tidak lain adalah kamu dan Gundam itu

234
00:15:42,240 --> 00:15:47,610
Sekalipun itu sudah melampaui cinta dan benci

235
00:15:47,610 --> 00:15:49,530
Sekarang, itulah takdir

236
00:15:49,530 --> 00:15:50,950
Takdir?

237
00:15:51,430 --> 00:15:53,690
Tidakkah Anda ingin berpartisipasi dalam kompetisi imajiner ini?

238
00:15:54,230 --> 00:15:59,280
Namun jangan lupa bahwa Gundam-lah yang memprakarsai operasi intervensi militer

239
00:15:59,280 --> 00:16:05,070
Dia adalah...orang lain yang telah diselewengkan oleh kehadiran kita

240
00:16:06,050 --> 00:16:08,840
Oke, saya menerima konfrontasi Anda

241
00:16:09,050 --> 00:16:10,510
Saya harap Anda bertarung dengan semua yang Anda miliki

242
00:16:11,670 --> 00:16:13,630
Saji mengirimkan kontrolnya kepadaku

243
00:16:13,630 --> 00:16:14,850
Maukah kamu melawannya?

244
00:16:14,850 --> 00:16:16,190
Tidak ada pilihan lain

245
00:16:20,770 --> 00:16:23,110
Inilah jalan yang saya inginkan

246
00:16:24,820 --> 00:16:26,280
Jalan Pembantaian

247
00:16:28,190 --> 00:16:29,360
O-Razer Ganda

248
00:16:29,360 --> 00:16:31,790
Masaru yang Dimodifikasi - Susanoo

249
00:16:31,790 --> 00:16:32,700
...hapus

250
00:16:32,700 --> 00:16:34,120
...untuk memulai

251
00:16:34,490 --> 00:16:35,530
... musuh

252
00:16:35,530 --> 00:16:36,950
Duel

253
00:16:41,230 --> 00:16:44,210
Baik makhluk spiritual atau inovator

254
00:16:44,770 --> 00:16:49,140
Atau bahkan nyawa saudaraku, aku akan mengorbankan segalanya, demi memungkinkan terjadinya revolusi

255
00:16:50,020 --> 00:16:53,200
Saya akan hidup dan menikmati masa depan yang indah

256
00:16:53,200 --> 00:16:54,550
...hanya itu

257
00:16:54,550 --> 00:16:55,970
Bukan sesuatu yang bisa terjadi

258
00:16:55,970 --> 00:16:57,800
Nina, kenapa?

259
00:16:57,800 --> 00:17:01,470
Sudah kubilang sebelumnya bahwa aku membencimu, kan?

260
00:17:01,470 --> 00:17:04,270
Saya mematuhi perintah Anda sehingga saya bisa hidup

261
00:17:04,270 --> 00:17:07,700
Dan Anda segera memercayai saya karena saya menunjukkan beberapa hal yang baik

262
00:17:08,480 --> 00:17:09,900
...tapi

263
00:17:09,900 --> 00:17:12,450
Giliranmu sudah berakhir

264
00:17:22,130 --> 00:17:23,920
Sekarang kamu hanya berkeping-keping

265
00:17:24,230 --> 00:17:27,870
Ini adalah hukumanmu karena memperlakukan orang seperti benda

266
00:17:27,870 --> 00:17:30,860
Saya akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup

267
00:17:30,860 --> 00:17:33,350
Agar aku bisa hidup bahagia

268
00:17:33,690 --> 00:17:34,930
Ini keras

269
00:17:34,930 --> 00:17:38,180
Saya melakukan perintah Inovator karena alasan itu

270
00:17:38,180 --> 00:17:41,400
Aku belum membalaskan dendam saudara-saudaraku

271
00:17:42,150 --> 00:17:46,280
Anda bisa menonton sampai saya bisa mengkhianati mereka ketika kesempatan yang tepat datang

272
00:17:46,780 --> 00:17:49,230
Dalam hal ini, peran Anda juga sudah berakhir

273
00:17:49,230 --> 00:17:50,410
Garu?

274
00:17:50,410 --> 00:17:53,650
Hukuman adalah bagi orang yang bertindak tanpa izin

275
00:17:53,980 --> 00:17:55,160
Inovator?

276
00:17:57,070 --> 00:17:59,620
Orang yang akan melaksanakan hukumanmu telah muncul

277
00:17:59,620 --> 00:18:02,040
Orang yang akan melaksanakan hukumanku?

278
00:18:04,440 --> 00:18:07,010
Jangan bilang... itu dia

279
00:18:07,450 --> 00:18:08,910
Bagus

280
00:18:08,910 --> 00:18:10,550
Musuh saudara-saudaraku

281
00:18:10,850 --> 00:18:13,970
Benar, “musuh”, tetapi jika Anda melihat masalahnya dari sudut yang berbeda

282
00:18:15,680 --> 00:18:17,090
Apa?

283
00:18:19,080 --> 00:18:20,430
Ini dia

284
00:18:20,730 --> 00:18:22,350
Ini gundamnya

285
00:18:24,660 --> 00:18:27,810
 Siapa yang membunuh ibu dan ayahku

286
00:18:27,860 --> 00:18:30,110
Gundam saat itu

287
00:18:32,990 --> 00:18:33,720
Apa?

288
00:18:35,680 --> 00:18:37,570
Setelan itu... Dilempar?

289
00:18:38,310 --> 00:18:39,880
Gugatan yang membunuh keluarga Lewis?

290
00:18:39,880 --> 00:18:41,700
Berhenti, Louis Halvey

291
00:18:41,700 --> 00:18:42,490
Louis?

292
00:18:42,490 --> 00:18:43,910
... balas dendam semacam itu

293
00:18:43,910 --> 00:18:44,830
Louis

294
00:18:45,110 --> 00:18:47,420
Sudah kubilang padamu untuk bertarung dengan semua yang kamu punya

295
00:18:52,520 --> 00:18:53,830
Balas dendam pada keluargamu?

296
00:18:53,830 --> 00:18:55,430
Saya menginginkan ini juga

297
00:18:55,430 --> 00:18:57,350
Jangan berpikir bahwa Anda satu-satunya yang bernasib buruk

298
00:19:05,730 --> 00:19:07,880
...Aku telah dibuat

299
00:19:07,880 --> 00:19:09,530
Dan terpaksa melawan

300
00:19:10,220 --> 00:19:14,440
Tidak mungkin saya mati di sini

301
00:19:16,560 --> 00:19:19,540
Itu benar, kamu tidak ingin mati

302
00:19:20,040 --> 00:19:23,210
Tapi ayah dan ibuku

303
00:19:23,580 --> 00:19:26,130
Mereka tidak bisa mengatakan ini

304
00:19:29,720 --> 00:19:32,230
Sial

305
00:19:36,380 --> 00:19:37,470
... takhta mungkin

306
00:19:37,470 --> 00:19:38,380
Louis

307
00:19:38,380 --> 00:19:40,820
Apakah kamu tidak akan fokus melawan kami?

308
00:19:43,460 --> 00:19:46,500
Master Bushido melawan Gundam

309
00:19:46,500 --> 00:19:47,900
Dimana seragam petugasnya?

310
00:19:48,210 --> 00:19:49,480
di sana ?

311
00:19:54,830 --> 00:19:58,990
Ibuku...ayah yang melakukannya

312
00:19:58,990 --> 00:20:01,160
Aku membalaskan dendam kalian berdua

313
00:20:01,160 --> 00:20:03,280
Anda telah mengalahkan Gundam

314
00:20:04,010 --> 00:20:05,410
Petugas

315
00:20:10,800 --> 00:20:14,010
Ibu... Ayah... kamu dimana?

316
00:20:14,490 --> 00:20:16,000
Saya melakukannya

317
00:20:16,830 --> 00:20:18,250
...Sejak aku berhasil

318
00:20:19,320 --> 00:20:20,680
...itulah mengapa kamu harus melakukannya

319
00:20:21,630 --> 00:20:23,200
Dengan memujiku

320
00:20:23,970 --> 00:20:28,820
Mengatakan saya melakukan pekerjaan dengan baik

321
00:22:16,660 --> 00:22:18,000
...Aku hidup

322
00:22:18,540 --> 00:22:20,800
Saya hidup untuk ini

323
00:22:21,380 --> 00:22:24,760
Bahkan jika aku dimanfaatkan oleh penciptanya

324
00:22:25,550 --> 00:22:28,130
Nama Bushido tetap ada

325
00:22:30,850 --> 00:22:32,260
Anda telah melampaui batas Anda

326
00:22:32,260 --> 00:22:33,230
Setsuna

327
00:22:33,230 --> 00:22:34,770
Fokus pada pertarungan

328
00:22:36,730 --> 00:22:38,100
Jika keadaan terus seperti ini

329
00:22:38,770 --> 00:22:40,520
Kami tidak punya pilihan lain

330
00:22:40,520 --> 00:22:41,440
...dalam hal ini

331
00:22:41,690 --> 00:22:42,780
Mari kita mulai

332
00:22:42,780 --> 00:22:44,180
Trans-Am

333
00:22:46,200 --> 00:22:47,570
Trans-Am

334
00:23:05,380 --> 00:23:07,450
Dia akhirnya bangun

335
00:23:14,430 --> 00:23:16,640
Dimana ini?

336
00:23:17,520 --> 00:23:20,980
Apakah saya di surga?

337
00:23:20,980 --> 00:23:22,190
Tidak

338
00:23:24,480 --> 00:23:25,810
Anak laki-laki itu?

339
00:23:26,650 --> 00:23:29,860
Di sinilah partikel berkumpul

340
00:23:29,860 --> 00:23:31,910
Apa yang kamu bicarakan?

341
00:23:31,910 --> 00:23:33,580
Saya akhirnya mengerti

342
00:23:34,450 --> 00:23:37,290
Mengapa Iolia membuat gundam?

343
00:23:37,290 --> 00:23:40,960
Tidak, tapi kenapa dia membuat mesin GN?

344
00:23:40,960 --> 00:23:42,090
Apa?

345
00:23:42,880 --> 00:23:45,590
Intervensi militer adalah awal dari hal ini

346
00:23:46,380 --> 00:23:50,880
Rencana Aeolia adalah memimpin umat manusia menuju inovasi

347
00:23:51,430 --> 00:23:53,800
...Itu benar, benar

348
00:23:54,680 --> 00:23:56,850
Dalam perjalanan menuju inovasi